Updates Küstenweg

[Raimund Joos]

Hallo.

Ich war unterwegs und habe hier einige Updates für den Küstenweg für euch.
Die Seitenzahlen beziehen sich auf die neuste Auflage des Outdoorführers (2023).
Es finden sich aber auch die Ortsnamen drin.
Entschuldigt das "Sie" ich habe den Text einfach kopiert.

Bon Camino von
Raimund

Seite 97 unten bis Seite 98 unten
Der Weg verläuft ab dem Überqueren der “modernen Brücke” nun direkt entlang des Flusses über breite Fußwege und Bürgersteige immer geradeaus bis Getxo.

Seite 102
Der Weg wird nach einem Felssturz im ersten Teil hinter Pobeña gut gekennzeichnet umgeleitet.

Seite 105
Der offiziell gekennzeichnete Weg verläuft nun weiter über die Straße nach Mioño und von dort über einen Fußweg durch einen beleuchteten alten Eisenbahntunnel nach Castro Urdirales.

Seite 108
Im Gebäude der geschlossenen öffentlichen Herberge wurde eine kleine gute private Herberge eröffnet. Ein Raum mit 8 Plätzen in Kabinen, Garten, Mikrowelle, Tel: 653 554433, € 20 mit Frühstück.
Im genannten Restaurant am Strand von La Arenillas werden keine Menüs mehr angeboten.

Seite 113
Die Kennzeichnung in Laredo ist nach wie vor ungenügend und chaotisch. Folgen Sie besser meiner Wegbeschreibung oder orientieren Sie sich an dem Kartenausschnitt.
Die Herberge Casa de la Trinidad wurde erweitert und verbessert und ist weiter ohne Einschränkung zu empfehlen.

Seite 122
Die Herberge von (vor) Noja bleibt weiter geschlossen

Seite 126 bis 127
Die private Herberge in Bareyo ist weiter geschlossen, der Campingplatz bietet nur noch 6 Plätze für Pilger an.
Der Weg über die Herberge von Güemes ist teilweise lückenhaft gekennzeichnet. Auf manche Besucher wirkt der Personenkult um Ernesto inzwischen etwas zu aufgebläht und dessen abendliche Ansprache zu lang.

Seite 129
Die abgelegene private Herberge von Langre wirkt eher wie eine hippe Unterkunft für Badegäste und hat die Preise nahezu verdoppelt sodass diese im Sinne der Auswahlkriterien des Buches nicht mehr empfohlen werden kann.

Seite 132
Direkt ab Beginn der Etappe aus Santander heraus findet sich eine neue Wegführung die vorbei an der im Buch beschriebenen einfachen Herberge und einer weiteren neueren hochpreisigen Pilgerherberge vorbeiführt. Sie ist etwas länger und bergiger und daher empfehle ich weiter die alte im Buch beschriebenen Wegführung.

Seite 139
Die Herberge von Requejada ist weiter geschlossen.

Seite 141 bis 142
Die Wegführung durch Santillana del Mar ist nun gekennzeichnet und hat sich leicht geändert.
Die öffentliche Herberge bleibt weiter geschlossen.
Der im Text erwähnte Campingplatz am Ortsausgang von Sanillana del Mar bietet nun auch einen Herbergsteil an:
26 Plätze in zwei Schlafsälen mit einfachen Raumtrennung, stellenweise wenig Tageslicht. Kabinen mit Vorhängen, einfach aber gepflegt. Waschmaschine, Wäschetrockner, im Sommer Pool. Anmeldung: Links durch den Eingang und dann bergab Richtung Hauptstraße, ca. von April bis Okt geöffnet, Tel: 942 81 8250, je nach Saison ca. € 10 bis 13.

Seite 145
Auf der nördlichen Variante hinter Cobréces wurden Wegweiser entfernen. Achten Sie auf die Wegbeschreiung im Buch.

Seite 146
Die Wegkennzeichnung zur Herberge ist lückenhaft. Oben in Comillas angekommen in die erste Straße nach links und dann der Kennzeichnung folgen.
Die Bar Filipinas ist geschlossen und die öffentliche Herberge weiter geschlossen.

Seite 149 bis 150
Bei dem empfohlenen Weg an der Küste fehlt nach den im Buch genannten 1,1 km eine Wegkennzeichnung welche Richtung Campingplatz führt.
Die Pension Oylande bietet nun eine für alle zugängliche Gemeinschaftsküche.
Die im Buch zur Orientierung genannten Silos haben keine Kuppel mehr und können daher übersehen werden.

Seite 151
Die öffentliche (Spenden-) Herberge möchte € 20 bis 25 für die Übernachtung mit Frühstück haben was mir gemessen an dem Angebot überteuert erscheint. Nahe des Ortseingangs finden Sie einige bezahlbare Pensionen, die vermutlich zumindest in der Nebensaison ein besseres Preis-Leistungsverhältnis bieten. (z.B. Hospedaja La Tapuca, DZ teilweise mit Doppelbetten, Juli bis August € 50, sonst € 40. Darunter Restaurant mit bezahlbaren Speisen. Gegenüber Hotel Calderon mit DZ ab 45 €)

Seite 152 bis 154
Der Abzweig zur schönen Abkürzung kann leicht übersehen werden. Tippfehler: Nicht "Pilgergablung" sondern "Pistengablung". Vor Serdio hat sich der Weg etwas geändert und ist gut gekennzeichnet.
Die öffentliche Herberge ist weiter geschlossen.

Seite 155
Nach Ortsausgang von Serdio nach 400 m nach halb links gehen.
Die bisher nur kurz im Buch erwähnte Pension Rio Deva ist wirklich zu empfehlen.

Seite 158
In La Franca wurde eine kleine private Herberge Triskel (wieder-)eröffnet. Im Erdgeschoss eines einem umgebauten Privathaus, 12 Plätze in ­2 Zimmern, Waschmaschine, Trockner, Internet, Mikrowelle 15 Mai bis Ende Nov, 15:00 bis 22:00 Tel.: 680924914 oder 667206617, € 18 mit Frühstück

Seite 161 bis 162
Herberge Aves de Paso: Anna aus Holland bietet weiter 10 Plätze Frühstück und Abendessen gegen Spende.
Herberge Casa Flor: Die Plätze wurden auf 21 reduziert und so etwas mehr Platz geschafft. Juli bis Sept € 20 sonst € 15
Kleine abgelegene Herberge: Besser vorher anrufen und nachfrage ob aktuell geöffnet ist.

Seite 163 bis 164
Die Herberge La Senda de Peregino ist weiter nicht geöffnet.
La Casona de Pregrino: Juli und Aug € 20, sonst € 18. Die DZ sind sehr einfach und abgewohnt und bieten m.E. daher ein ungünstigen Preis-Leistungs-Verhältnis.
Restaurante Canele ist abends öfters geschlossen. Nahe der Herberge Casona de Peregrino gibt es weitere Angebote für Pilger.

Seite 167
Hier mangelhafte Kennzeichnung des Küstenweges E-9: Neue Wegbeschreibung ab dem genannten Abzweig vom gekennzeichneten Jakobsweg: Gehen Sie 20 m nach links und dann gleich wieder nach rechts bergauf zunächst in Richtung "Playa" (oder auch Playa de Tormida bzw. Playa de San Antonin). Folgen Sie dann der selben Straße 400 m immer teilweise steil bergauf bis zum höchsten nördlichsten (rechten) Punkt. Folgen Sie dann wieder weiter der Wegbeschreibung im Buch.

Seite 169
Die Herberge von Villahormes ist geschlossen.
Seite 186
Die kleine Spendenherberge vor Peón ist offenbar unzuverlässig geöffnet. Versuchen Sie sich kurzfristig zu informieren, ob diese aktuell geöffnet ist.

Seite 189 is 190
Nach dem Kreisverkehr 300 m vor "(km 5,2)" wurde eine weitere empfehlenswerte Wegführung gekennzeichnet, die zunächst nach rechts entlang des Flusses Richtung Meer und von dort nach links entlang des Strandes verläuft.
Nach einem weiteren Sinneswandel der erlauchten politischen Gremien dieser Stadt ist das Projekt "Pilgerherberge in Gijón" bis auf Weiteres vom Tisch.

Seite 194 bis 195
Die Wegführung vor Avilés wurde etwas verbessert:
"Immer geradeaus an dem Industriegebiet vorbei wandern Sie 2,2 km und über queren dann die Bahnlinie. Gleich vorbei an einer großen Kreuzung treffen Sie nach 900 m in Trasonaeinen weiten Kreisverkehr an (km 20,4). Geradeaus an diesem vorbei liegt das Industriegebiet nun endlich hinter Ihnen und es geht weiter entlang einer belebten Ortsstraße. Achtung! Nach 1,4 km sollten Sie gut aufpassen, denn gleich nach einem rechterhand liegenden Fußballplatz können Sie die Straße nach rechts bergab in Richtung einer Fußgängerüberführung verlassen. Nach 300 m habe Sie über diese hinweg die Bahnlinie und den Fluss überquert und wandern nun nach links über den Fuß- und Radweg. Der Weg wechselt bald wieder auf die linke Seite des Flusses und mündet in einen weiteren Weg, dem Sie weiter entlang des Flusses folgen. Nach 2,6 km haben Sie gerade zwei Straßenbrücken unterquert und treffen 30 m vor eine keinen Fußgängerbrücke auf das Ende einer Rampe, welche, hinauf zur Straße führt. Achtung: Hier wenden Sie sich nach scharf links und gehen in ungekehrte Richtung über die 100 m lange Rampe hinauf zur Straße. Oben halten Sie sich rechts weiter 100 m zu einer großen Kreuzung und sind so unweit der Pension Azud in Aviles angekommen (km 24,9). Der Weg führt Sie über die Kreuzung und dann geht es nach rechts vorbei an einem Kreisverkehr und danach gleich vorbei an einer Ampelkreuzung hinter welcher welcher Sie so nach weiteren 500 m linkerhand die Pilgerherberge finden (km 25,4)"
Die Pension El Parque ist nur noch absolut grusel- und siffresitenten Pilgerinnen und Pilgern zu empfehlen.
In dem Lokal Cervecería 100 Montaditos/ La Sureña direkt vor dem gleich später genannten Radhaus am Weg können Sie gemessen an den örtlichen Verhältnissen einigermaßen günstig speisen.

Seite 196 bis 197
Der reguläre Weg ist zeitweise durch Bauarbeiten blockiert. Wählen Sie die Variante 51a über die Herberge von San Martin de Lespra. Der Name der in der Wegbeschreibung erwähnten Bar an der Wegscheide zu dieser Variante hat sich geändert und lautet nun "El PezBurro".
Die Spendenherberge in San Martin de Laspra nimmt nur noch 12 Gäste auf bietet dafür aber Abendessen und Frühstück gegen Spende. Gelegentlich Jogakurse April bis Okt geöffnet 15:00 bis 22:00, bitte möglichst reservieren Tel: 611 560 284

Seite 199
Ab Santiago del Monte bis kurz vor El Castill hat sich der Weg geändert und ist nun ca. 1 km kürzer.

Seite 201
Casa Carmina möchte nun € 17 haben.

Seite 203
Die volle Adresse der Herberge von Cudillero lautet "Calle General Garcia de la Concha Nr. 13". Das Konzept wurde etwas geändert: Das spanische Pilgerpaar Andrea und Gerald aus Spanien bieten in ihrer einfach-authentischen Herberge 14 Plätze in 3 einfachen Räumen und Küche. Kleines Frühstück zum Selbstherrichten. ganzjährig geöffnet von 15:00 bis 24:00, Tel 666 232 260, Ü mit Frühstück € 12, Juli und Aug € 15
Seite 204 bis 205
Falsche Kilometerangaben im Text: Bis La Magdalena sind es (km 9) und bis Mumayor (km 11,9).

Seite 207
Der Weg vor Albuerne hat sich etwas geändert. Ich empfehle Ihnen aber die alte im Buch beschriebene Wegführung.

Seite 210
Das Stromhäuschen nach Talizo das in der Wegbeschreiung zur Orientierung dient ist nicht mehr vorhanden, der Weg ist aber nun gut gekennzeichnet.

Seite 212
Die kleine öffentliche Herberge ist nach einem Pächterwechsel wieder geöffnet.
Der Weg direkt vor dem Hostal Canero verläuft nun weiter über die Straße und nicht mehr über einen Pfad.
Die Menüs im Hostal kosten nun zwischen € 14 und € 15 und die Übernachtung je nach Sainson € 12 bis 15.

Seite 115 bis 116
Die Herbergen Lua und Casona de Otur sind geschlossen. Die Herberge La Casa del Peregrino hat Hund und Katze und bietet gelegentlich auch Abendessen an.

Seite 217 bis 218
Die öffentliche Herberge ist immer noch gut und gepflegt aber nicht mehr ganz so nett umsorgt und ausgestattet wie im Buch beschrieben.
Der folgende Pfad der dann gleich nach der Herberge die N-634 verlässt ist nun gut begehbar und über den gleich folgenden Bach in der Senke führt eine kleine Holzbrücke.

Seite 220 und 221
Kleinere Wegänderung bei Torce und San Pelayo. Der Weg ist aber ausreichend gekennzeichnet.
Die Pension Rego ist wohl unregelmäßig geöffnet.

Seite 222
In Salave öffnet nahe des erwähnten Spielplatzes gelegentlich eine Bar.
Ein kleiner Abstecher zur kleinen Hafen in der Bucht lohnt sich. Im Ortszentrum von Tapia de Casariego angekommen dazu rechts halten.

Seite 224 bis 226
Der offizielle Weg wurde stellenweise geändert und verläuft nun streckenweise so wie der im Buch beschriebene empfohlene Weg. Die Kennzeichnung des E-9 ist inzwischen Lückenhaft. Folgen Sie am Besten aufmerksam der Wegbeschreibung im Buch.
Die abgelegene private Herberge bei Lois bietet m.E. nun im Vergleich zu den beiden zentral gelegenen Herbergen von Ribadeo ein wesentlich besseres Preis-Leistungs-Verhältnis

Seite 227 und 228
Das Rathaus von Ribadeo ist mittelfristig wegen Renovierung eingerüstet.
Das Hostal Galicia im der Calle de la Virgen del Camino (Im Kartenausschnitt westlich des Zentrums) bietet günstige, einfache hinreichend gepflegte Zimmer (EZ je nach Saison und Ausstattung € 20 bis 40 und DZ 25 bis 45) Tel: 982 218 777 oder 638 077 908

Seite 284
Der deutschsprachige Gottesdienst findet täglich vom 15. Mai bis 31. Oktober statt.

[Betz]

Hallo Raimund,
zunächst möchte ich mir die vielen Updates zum CdN bedanken. Zur Herberge in Guemes führst du aus:

Auf manche Besucher wirkt der Personenkult um Ernesto inzwischen etwas zu aufgebläht und dessen abendliche Ansprache zu lang.

Diese Auffassung teile ich voll und ganz. Ich war zwar schon im Jahre 2017 in dieser Herberge und fand den Hype, der sich um diese "Kultherberge" in Guemes gebildet hatte, ziemlich übertrieben. Offensichtlich hat sich das bis heute nicht geändert bzw. noch verstärkt.
Hinzu kan, dass Pater Ernesto damals verhindert war und die Abendansprache von einem Vertreter gehalten wurde. Ich habe den Saal damals schon nach 5 Minuten verlassen.

LG Betz

[Martha]

Hallo Raimund, das kommt ja wie gerufen!
Ganz herzlichen Dank für deine Recherche und Mitteilungen hier!
Buen Camino- Martina