Das Pilgerforum

hallo miteinander,
jetzt versuche ich mich mit Gronze zu beschäftigen, aber mein schlechtes spanisch macht mir nen Strich durch die Rechnung.....
Ich finde einfach nicht raus ob und wie ich ihn auf andere Sprache umstellen kann. Am einfachsten wäre natürlich deutsch... Aber englisch würde auch gehen. Hat jemand nen Tipp gerne per pn....
Danke
Liebe Grüße
Berta

Ps sollte es schon ein Thread über Gronze geben könnt ihr das natürlich gerne verschieben Liebe admins

Hallo Berta,

wenn ich mit aktuellem Firefox auf die Seite gehe, wird mir automatisch angeboten, in einer Beta Version die Seite zu übersetzen von Spanisch auf Deutsch. Ich habe es jetzt mal versucht und mich leicht amüsiert. Aber du kommst dem Sinn sehr viel näher.

Zum Übersetzen eines fremdsprachlichen Textes benutze ich www.deepl.com
Die Basisversion ist kostenlos.

Einfach den fraglichen Textabschnitt in die Zwischenablage kopieren und dann im Textfeld bei deepl einsetzen.

Die Übersetzungen bei deepl sind recht passabel.


Soweit ich gehört habe, bietet der Google Chrome browser ebenfalls eine Übersetzungsmöglichkeit
(ähnlich wie von Pater Norbert oben beschrieben).

Pater Norbert hat geschrieben: ↑25. Feb 2024, 14:48 Hallo Berta,

wenn ich mit aktuellem Firefox auf die Seite gehe, wird mir automatisch angeboten, in einer Beta Version die Seite zu übersetzen von Spanisch auf Deutsch. Ich habe es jetzt mal versucht und mich leicht amüsiert. Aber du kommst dem Sinn sehr viel näher.

Danke Pater Norbert, das hab ich auf meinem Browser net gesehen... Na ich schau mal.... Ja spanisch weiter lernen ist wohl die beste alternative.....
Aber ja auch deepl ist ne guter Übersetzer, hab bloß keine Lust ständig die Texte zu kopieren und dann zu wechseln....

Lg

Camineiro hat geschrieben: ↑25. Feb 2024, 14:54 Zum Übersetzen eines fremdsprachlichen Textes benutze ich www.deepl.com

Einfach den fraglichen Textabschnitt in die Zwischenablage kopieren und dann im Textfeld bei deepl einsetzen.

Die Übersetzungen bei deepl sind recht passabel.


Soweit ich gehört habe, bietet der Google Chrome browser ebenfalls eine Übersetzungsmöglichkeit
(ähnlich wie von Pater Norbert oben beschrieben).

Gracias caminero....
Jo deepl ist gut... Aber wie gesagt keine Lust ewig hin und her zu zwitschen....

Ich habe nun auch noch ein Mail an die Verantwortlichen von Gronze geschickt. Vielleicht reagieren sie.

Pater Norbert hat geschrieben: ↑25. Feb 2024, 15:08 Ich habe nun auch noch ein Mail an die Verantwortlichen von Gronze geschickt. Vielleicht reagieren sie.

Das ist super danke Dir herzlich dafür Pater Norbert.
Ich kann keine beta Version auf anderen Browsern sehen... Aber ich versuch einfach so mein bestes... Bißchen geht's ja mit spanisch und ansonsten hält vorerst Übersetzer
Lg

Man kann auch google direkt Seiten übersetzen lassen.
Qualität gemischt, aber einen Versuch wert.
Sollte direkt so gehen:

Gronze es->de

Ich habe es geschaut und sehe e-comerse, aber keine Preise. Kennst du sie?

Flipper hat geschrieben: ↑25. Feb 2024, 16:39 Man kann auch google direkt Seiten übersetzen lassen.
Qualität gemischt, aber einen Versuch wert.
Sollte direkt so gehen:

Gronze es->de

Mega! Danke Flipper

Pater Norbert hat geschrieben: ↑25. Feb 2024, 17:33 Ich habe es geschaut und sehe e-comerse, aber keine Preise. Kennst du sie?

Nein das kenne ich nicht

Die Antwort von Gronze ist da:

Wir arbeiten nur auf Spanisch.
Bei Nutzung von Chrome kann man sich die Texte von ihnen übersetzen lassen.

@Berta Willst du dir Chrome als zweiten Browser laden?

Hallo Berta,
wenn du Firefox benutzt hat Walter eine Möglichkeit, schau mal.



Ich benutze Firefox - und hier kannst du diese Seite aufrufen >> https://addons.mozilla.org/de/firefox/a ... ginas-web/
Oben steht "Webseiten übersetzen" und hier musst du "Zu Firefox hinzufügen" anklicken. Wähle noch „Hinzufügen“ und „OK“. Jetzt erscheint auf deinem Bildschirm ganz oben rechts das "A-Zeichen". Standartmäßig ist das nicht da!
Rufe die Seite von Gronze auf und tippe auf das Zeichen, und schon ist die ganze Seite übersetzt.

BC
Transalperin
Beate Luise

Ihr seid klasse danke euch
Muchas gracias a todos

@Pater Norbert hab chrome am Handy

Lg und allzeit buen camino

Berta71 hat geschrieben: ↑25. Feb 2024, 14:59

Camineiro hat geschrieben: ↑25. Feb 2024, 14:54 Zum Übersetzen eines fremdsprachlichen Textes benutze ich www.deepl.com

Einfach den fraglichen Textabschnitt in die Zwischenablage kopieren und dann im Textfeld bei deepl einsetzen.

Die Übersetzungen bei deepl sind recht passabel.


Soweit ich gehört habe, bietet der Google Chrome browser ebenfalls eine Übersetzungsmöglichkeit
(ähnlich wie von Pater Norbert oben beschrieben).

Gracias caminero....
Jo deepl ist gut... Aber wie gesagt keine Lust ewig hin und her zu zwitschen....

Du musst nicht wechseln. Wenn Du mit Deinem Smartphone deepl aufrufst und auf das Kamerasymbol gehst, übersetzt DeepL den Text.